thành niên

Thân thiện

Một thanh niên thành niên nhận thẻ căn cước công dân mới.

Définition

1. Adjectif :

   • Majeur : "thành niên" qualifie une personne ayant atteint l'âge légal fixé par la loi pour être reconnue comme citoyen avec des droits et des obligations complets.
   • Senior (sport) : dans le contexte sportif, "thành niên" désigne une catégorie d'âge pour les compétiteurs adultes.

2. Nom :

   • Personne majeure : "thành niên" peut aussi désigner la personne elle-même qui a atteint cet âge légal.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Con đến tuổi thành niên. (L'enfant atteint l'âge de la majorité.)
  • Vận động viên thành niên. (Un sportif senior.)
• Nom :
  • Pháp luật bảo vệ quyền lợi của thành niên. (La loi protège les droits des majeurs.)

Utilisation avancée

• "tuổi thành niên" : âge de la majorité légale.

  • Tuổi thành niên ở Việt Nam là 18. (L'âge de la majorité au Vietnam est de 18 ans.)

• "người thành niên" : personne majeure (expression formelle).

  • Người thành niên phải chịu trách nhiệm trước pháp luật. (La personne majeure doit assumer ses responsabilités devant la loi.)

Variantes et mots apparentés

• Chưa thành niên (adjectif) : mineur.

  • Tòa án dành cho người chưa thành niên. (Tribunal pour mineurs.)

• Vị thành niên (adjectif/nom) : adolescent, mineur (souvent dans un contexte de développement).

  • Giai đoạn vị thành niên. (La période de l'adolescence.)

Synonymes

• Majeur : qui a atteint l'âge légal défini par la loi.
• Senior : dans le domaine sportif, compétiteur adulte (par opposition à junior).

Expressions idiomatiques

• Đến tuổi thành niên : atteindre l'âge adulte, devenir majeur.
  • Lễ thành niên là một nghi thức quan trọng. (La cérémonie de la majorité est un rite important.)

Học thuật

1. majeur.
   • Con đến tuổi thành niên
     enfant majeur.
2. (thể dục thể thao) senior.
   • Vận động viên thành niên
     sportif senior ; senior
   • chưa thành niên
     mineur.